Ofte stilte spørsmål

Um die Dysmate-Tests zu administrieren, melden Sie sich mit Ihrem Passwort auf dysmate.de an und wählen Sie die Option „Testleiter“Zusätzlich gibt es den Bereich „Meine Seite“ bzw. „Onlinekurs“, der für die Zertifizierung sowie die Bestellung oder Änderung von Abonnements vorgesehen ist.

Testadministrator:innen verarbeiten bei der Nutzung von Dysmate personenbezogene Daten und sind verpflichtet, bewährte Praktiken und Standards einzuhalten, um die Vertraulichkeit dieser Daten zu gewährleisten. Dazu zählen unter anderem folgende Maßnahmen:

  • Testadministrator:innen dürfen ihre Anmeldedaten nicht an Dritte weitergeben. 
  • Testadministrator:innen müssen sicherstellen, sich nach Abschluss einer Sitzung ordnungsgemäß abzumelden. 
  • Testadministrator:innen sollten den Zugriff auf personenbezogene Daten in öffentlichen Bereichen vermeiden, wenn unbedingt notwendig, sollte ein Blickschutzfilter auf dem Bildschirm verwendet werden. 
  • Testadministrator: innen müssen beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Computer ausschalten oder den Bildschirm sperren. 
  • Testadministrator:innen dürfen Testergebnisse nicht über einen Gemeinschaftsdrucker ohne Zugangskontrolle ausdrucken. 

Um einen Dysmate-Test administrieren zu können, ist eine Zertifizierung erforderlich. Für die Zertifizierung muss ein entsprechender Kurs absolviert werden, zudem ist eine Qualifikation als Erzieher:in, Lehrer:in, Sonderpädagog:in, Logopäd:in o. Ä. notwendig. Darüber hinaus ist ein Abonnement für die Nutzung der Tests erforderlich.

Daher ist es nicht vorgesehen, dass Sie als Elternteil den Test für Ihr Kind durchführen. Wir empfehlen Ihnen, sich an den Kindergarten, die Schule oder eine lokale Logopädiepraxis zu wenden, falls Sie wünschen, dass Ihr Kind getestet wird.

Alternative 1: Verwenden Sie das Bestellformular auf Dysmate.de unter der Rubrik „Preise“. Dort können die erforderlichen Vereinbarungen elektronisch genehmigt werden.

Alternative 2: Melden Sie sich während der Testphase in der Plattform an und laden Sie die Verträge herunter. Senden Sie die unterzeichneten Verträge an admin@literate.no.

Bitte beachten Sie, dass es zwei separate Vereinbarungen gibt, die beide unterzeichnet werden müssen:

  • Schulen, die keine kommunale Rahmenvereinbarung haben, müssen die Gemeinde oder den Landkreis dazu veranlassen, eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung zu unterzeichnen.
  • Die Schule füllt die einfache „Kundenvereinbarung“ aus.
  • Falls eine Rahmenvereinbarung mit der Gemeinde oder dem Landkreis besteht, ist lediglich die einfache „Kundenvereinbarung“ erforderlich.

Eine stabile und zuverlässige Internetverbindung ist von entscheidender Bedeutung. Die Testadministrator:innen sollten einen PC oder Mac mit einem kompatiblen Browser verwenden; wir empfehlen hierfür Google Chrome.

Die Schüler:innen können sowohl Tablets als auch PC/Mac nutzen, wobei auch in diesem Fall Google Chrome empfohlen wird.

Bitte beachten Sie die weiter unten aufgeführten Hinweise zur Nutzung von iPads und Chromebook. 

Nach Abschluss der Screening-Tests erhält der/die Testadministrator:in eine standardisierte Übersicht über die Ergebnisse der Schülerin oder des Schülers sowie einen automatisch generierten Bericht, der die Resultate interpretiert.

Dieser automatisch erstellte Bericht kann sinnvollerweise der fachlichen Beurteilung beigefügt werden.

Der Bericht enthält eine kurze Beschreibung der einzelnen Tests, die Teil des Testbatteries sind, einschließlich einer Erklärung zur Durchführung, der gemessenen Fähigkeiten sowie einer Einordnung der individuellen Ergebnisse im Vergleich zur Norm der entsprechenden Altersgruppe.

Der/Die Testadministrator:in kann am Ende des Berichtes auch eigne Anmerkungen hinzufügen. 

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch.

Dysmate bietet verschiedene Arten von Abonnements, die auf unterschiedliche Nutzergruppen zugeschnitten sind. Weitere Informationen zu den verfügbaren Abonnements finden Sie unter:

https://www.dysmate.de/preise

Zudem gibt es ein sogenanntes „Basis“-Abonnement, das speziell für Schulleiter:innen, Koordinator:innen oder ähnliche Rollen vorgesehen ist. Dieses Abonnement ermöglicht keine eigenständige Durchführung von Tests, bietet jedoch Zugriff auf die Ergebnisse von Tests, die innerhalb einer Gruppe durchgeführt wurden.

In der Regel wird das Abonnement von Ihrem Arbeitgeber bestellt. Für Lehrkräfte erfolgt die Bestellung durch die Schule, die ein Abonnement für eine oder mehrere zertifizierte Nutzer:innen abschließt. Diese erhalten anschließend die Möglichkeit, Tests durchzuführen und die Ergebnisse einzusehen.

Es ist jedoch zu beachten, dass die Zustimmung des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung (z. B. der Kommune oder des Landkreises) erforderlich ist, um den „Auftragsverarbeitungsvertrag“ zu genehmigen.

  • Für Lehrkräfte ist in der Regel die Schule der Rechnungsempfänger. Die meisten Schulen nutzen das EHF (Elektronisches Handelsformat). In diesem Fall benötigen wir lediglich den Namen der Schule, die Organisationsnummer (der Gemeinde/des Landkreises) sowie eine Besteller-ID oder eine Ressourcennummer.
  • Soll die Bezahlung per Kreditkarte erfolgen oder die Rechnung per E-Mail zugestellt werden, benötigen wir die Rechnungsadresse des Empfängers.

In diesem Fall kann die Schule Abonnements für mehrere Lehrkräfte erwerben.

Wenn mehrere zertifizierte Lehrkräfte an einer Schule tätig sind, besteht die Möglichkeit, eine Gruppe zu erstellen, um Testergebnisse gemeinsam zu nutzen.

Literate bietet Mengenrabatte an, sodass das zweite, dritte und  vierte sowie alle weiteren Abonnements günstiger sind als das erste.

Wenn eine Lehrkraft die Schule verlässt, kann ein laufendes Abonnement auf eine andere zertifizierte Nutzerin oder einen anderen zertifizierten Nutzer übertragen werden.

Falls die Gruppenfunktion genutzt wurde, haben die verbleibenden Lehrkräfte weiterhin Zugriff auf die Testergebnisse. Es ist jedoch zu beachten, dass frühere Tests ohne die Nutzung der Gruppenfunktion nicht mehr zugänglich sind. Daher sollten frühere Testergebnisse vor dem Ausscheiden der zertifizierten Lehrkraft in eine Gruppe verschoben werden.

In diesem Fall kann das Abonnement auf ein Basis-Abonnement herabgestuft werden.

Dies ermöglicht weiterhin den Zugriff auf frühere Testergebnisse, jedoch ohne die Möglichkeit, neue Tests auszustellen.

Kinder mit Dyslexie haben typischerweise Schwierigkeiten mit der Bewusstheit für Sprachlaute und dem Abrufen von Wörtern aus dem Sprachgedächtnis. Sie benötigen oft mehr Zeit als ihre Mitschüler:innen, um die Verbindungen zwischen Buchstaben und Lauten zu erlernen. Es gibt zahlreiche weitere Anzeichen, aber diese sind am leichtesten zu erkennen.

Um geeignete Maßnahmen einzuleiten, sollte das Kind diagnostisch untersucht werden. Wir empfehlen, sich an die/den zuständige:n Sonderpädagoge:in der Schule zu wenden. Falls Ihr Kind mit Dysmate getestet wurde, können Sie ein Gespräch mit der Person vereinbaren, die den Test durchgeführt hat, um mögliche Maßnahmen zu besprechen.

Ein Video dazu finden Sie under der Rubrik “Tipps und Tricks”. Die Gruppen müssen vom Servicedesk erstellt werden. 

Wenn eine große Anzahl von Schüler:innen erneut getestet werden soll, empfiehlt es sich, die Funktionen im Bereich „Meine Kandidaten“ zu nutzen. Die Kandidat:innen werden automatisch erstellt, sobald der Test zum ersten Mal versendet wird. Für die erneute Testung können die Tests anschließend gleichzeitig an mehrere Schüler:innen versendet werden.

Detaillierte Anweisungen finden Sie im Video unter der Rubrik „Tipps und Tricks“.

Die Follow-Up-Tests können der jeweiligen Testperson zugeordnet werden, indem der Test über den Bereich „Meine Kandidaten“ gestartet wird.

Weitere Informationen finden Sie im Video So erstellen Sie einen Follow-Up-Test” unter der Rubrik „Tipps und Tricks“.

Der/Die Testadministrator:in hat die Möglichkeit, Tests, die älter als drei Monate sind, selbst zu löschen. Nach der Löschung verbleiben diese für 30 Tage im System, bevor sie dauerhaft entfernt werden. Sollte ein Test versehentlich gelöscht worden sein, wenden Sie sich bitte an Literate.

Alle Tests, die älter als drei Jahre sind, werden automatisch gelöscht.

Im Allgemeinen können Minderjährige ab einem Alter von 16 Jahren eigenständig ihre Einverständniserklärung abgeben. Daher können Testpersonen ab 16 Jahren selbst der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen des Erwachsenentests zustimmen. Für den Kinder- und Jugendtest bestätigt der/die Testadministrator:in, dass entweder eine gültige Einverständniserklärung vorliegt oder eine rechtliche Grundlage für die Speicherung personenbezogener Daten besteht.

Ein erteiltes Einverständnis kann jederzeit widerrufen werden. Dafür reicht eine E-Mail an deleteme@literate.no.

Es ist wichtig zu beachten, dass Schulen keine Einwilligung benötigen, um die Tests durchzuführen, da das Schulgesetz Lehrkräften das Testen von Kindern ausdrücklich erlaubt.

Die Dysmate-Tests wurden ebenfalls für die Tablets iPad und Chromebook getestet. Wir empfehlen dabei, wie auch bei der Nutzung auf einem PC, den Google Chrome Browser zu verwenden.

Bitte beachten Sie, dass für die Anmeldung die Funktion „Website-übergreifendes Tracking erlauben“ deaktiviert sein muss. Auf Apple-Geräten kann dies unter „Einstellungen > Chrome“ angepasst werden.

Benutzerunterstützung 1

Wir empfehlen, die Screeningtests nicht auf einem Tablet durchzuführen, es sei denn, die Testperson ist ein:e erfahrene Tablet-Nutzer:in. Der Grund hierfür ist, dass der Wortkettentest auf einem Touchscreen bzw. ohne Maus etwas schwieriger zu bedienen sein kann. Wenn die Tests dennoch auf einem Tablet durchgeführt werden, empfehlen wir die Verwendung einer externen Tastatur. Die Follow-Up-Tests können jedoch problemlos ohne externe Tastatur auf einem Tablet durchgeführt werden.

Für Testleiter:innen empfehlen wir die Nutzung eines PCs. Sollten jedoch Geräte wie ein iPad verwendet werden, ist es notwendig, Pop-up-Fenster zuzulassen, damit Dysmate ordnungsgemäß funktioniert.

Womit brauchen Sie Hilfe?